Definition
get the butterflies
= get a nerves feeling mild nausea caused by fear.
EX) I got the butterflies while I got on a roller coaster.
日本語訳
私はローラーコースターに乗っている間、私は怖くて気分が悪くなった。
表現解説
get the butterflies は何かに対する恐怖や緊張して気分が悪くなったり、気持ち悪くなったことを表現することができます。例文では、ローラーコースターに乗って気分が悪くなったことを表していますが、飛行機が苦手な方は、飛行機に乗る時に緊張する場合でも使える表現ですね。